1 00:00:06,249 --> 00:00:08,750 Jetzt ist es an der Zeit. Um 15:00 Uhr, Die Suite wird leer sein. 2 00:00:08,833 --> 00:00:10,708 Der Code für den Safe lautet 1026. 3 00:00:10,917 --> 00:00:13,667 Du kannst alles zurückbekommen das wurde dir gestohlen. 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,541 Aloha, Pattons. 5 00:00:15,750 --> 00:00:17,041 Ich bin in Ihrem Büro vorbeigekommen letzte Nacht, 6 00:00:17,124 --> 00:00:18,249 aber du warst beschäftigt. 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,166 Hast du eine Chance bekommen? den Vorschlag ansehen? 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,583 Greg ist an der Bar und sagt: er wartet auf mich. 9 00:00:25,917 --> 00:00:28,083 Das ist-- Das wird nicht... bleiben... 10 00:00:28,458 --> 00:00:30,083 Ihr seid so ein wunderschönes Paar 11 00:00:30,166 --> 00:00:31,708 Also sei glücklich, okay? 12 00:00:31,792 --> 00:00:32,999 Sei glücklich, Rachel. 13 00:00:33,249 --> 00:00:35,041 Ich denke Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 14 00:00:35,375 --> 00:00:36,667 Ich habe keine Lust mehr. 15 00:00:36,750 --> 00:00:38,917 Ich habe es satt der verdammte Boxsack! 16 00:00:42,625 --> 00:00:44,291 - Tu mir nicht weh, tu mir nicht weh ... 17 00:02:20,124 --> 00:02:21,958 Wach auf, du dummer Mistkerl! 18 00:02:22,041 --> 00:02:23,083 Was, bist du Obdachloser? 19 00:02:23,166 --> 00:02:25,792 Lass uns gehen, Bruder. Wir brauchen dich. 20 00:02:25,875 --> 00:02:28,958 Lass uns nicht warten, du Scheißkerl! 21 00:02:41,792 --> 00:02:43,416 Lass unsere Scheiße nicht umkippen, Bruder. 22 00:03:21,999 --> 00:03:23,249 Hey, Baby. 23 00:03:55,875 --> 00:03:58,208 Baba, Willst du etwas Frühstück? 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 Rach? 25 00:04:04,792 --> 00:04:07,416 Ich habe eine Gesichtsbehandlung gebucht für heute Morgen. 26 00:04:29,333 --> 00:04:30,750 Was machst du? 27 00:04:33,541 --> 00:04:34,667 SMS schreiben. 28 00:04:36,333 --> 00:04:37,541 Wem eine SMS schreiben? 29 00:04:38,999 --> 00:04:40,208 Meine Schwester. 30 00:04:45,083 --> 00:04:46,500 Gibt es ein Problem? 31 00:04:47,708 --> 00:04:49,833 Ich weiß nicht. Ist da? 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Nein. 33 00:05:10,667 --> 00:05:13,875 Auf keinen Fall. Oh mein Gott. 34 00:05:18,041 --> 00:05:19,375 Hmm. 35 00:05:36,625 --> 00:05:39,291 Deshalb Menschen in den Urlaub fahren. 36 00:05:40,500 --> 00:05:41,917 Du warst großartig. 37 00:05:43,875 --> 00:05:48,124 Gestern. Superman im Tauchanzug. 38 00:05:51,041 --> 00:05:52,083 Mein Held. 39 00:06:01,875 --> 00:06:02,917 Danke schön. 40 00:06:06,750 --> 00:06:10,541 ♪ Hier komme ich, um den Tag zu retten ♪ 41 00:06:48,083 --> 00:06:49,500 Oh, mein Gott. 42 00:06:50,458 --> 00:06:53,583 -Oh, Junge... 43 00:07:07,875 --> 00:07:10,500 -Hallo. -Hallo. 44 00:07:12,416 --> 00:07:15,333 Du warst letzte Nacht in Flammen. 45 00:07:17,083 --> 00:07:20,750 -Ich war? -Ja, du warst urkomisch. 46 00:07:20,833 --> 00:07:22,750 Du hast versucht, mich zum Werfen zu bewegen 47 00:07:22,833 --> 00:07:25,500 Die Asche deiner toten Mutter im Müll. 48 00:07:26,041 --> 00:07:27,375 Oh mein Gott. 49 00:07:29,208 --> 00:07:31,041 -Hast du? -NEIN. 50 00:07:36,500 --> 00:07:39,708 Du hast wirklich alles rumhängen lassen. 51 00:07:46,667 --> 00:07:47,708 Mir geht es gut. 52 00:07:55,708 --> 00:07:57,917 Hallo, Sie haben frische Kiwis herausgebracht. 53 00:07:57,999 --> 00:07:59,249 -Oh. -Ich habe welche für dich. 54 00:07:59,333 --> 00:08:01,458 -Oh, danke, Mark. -Ich weiß, wie sehr du es liebst. 55 00:08:01,541 --> 00:08:04,249 Ich tue. Oh, ich liebe diese Kiwi. 56 00:08:04,333 --> 00:08:07,583 - Probieren Sie es aus. -Mm, mm, so süß. 57 00:08:07,667 --> 00:08:10,541 -Oh mein Gott. - So süß hier. 58 00:08:15,249 --> 00:08:16,375 Was? 59 00:08:18,958 --> 00:08:22,583 Herr und Frau Mossbacher, Wie geht es dir? Geht es dir gut? 60 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 Nochmals unsere tiefste Entschuldigung. 61 00:08:24,416 --> 00:08:27,708 Und ich hoffe, dass Sie einen Weg finden um den Rest Ihrer Reise zu genießen. 62 00:08:29,750 --> 00:08:33,166 Äh, ich habe gehört, dass du rausgehst Heute wieder das Tauchboot. 63 00:08:33,249 --> 00:08:35,416 Das sollte ablenkend sein. 64 00:08:40,583 --> 00:08:41,917 Guten Morgen, meine Damen. 65 00:08:42,708 --> 00:08:44,792 Haben Sie unsere Medikamente gefunden? 66 00:08:46,375 --> 00:08:47,416 Ich fürchte nicht. 67 00:08:53,249 --> 00:08:54,458 -Genießen. -Danke schön. 68 00:08:54,541 --> 00:08:56,416 -Danke. -Danke schön. 69 00:08:58,500 --> 00:08:59,875 Hey, kann ich einen Kaffee bekommen, Schwarzer? 70 00:08:59,958 --> 00:09:02,875 -Natürlich. -Schwarzer Kaffee? Großartig. 71 00:09:02,958 --> 00:09:04,124 Hey, netter Shiner. 72 00:09:05,708 --> 00:09:07,333 -Ah. -Wie ist das passiert? 73 00:09:07,416 --> 00:09:09,541 Du solltest den anderen sehen. 74 00:09:09,625 --> 00:09:11,041 -Ja. 75 00:09:11,124 --> 00:09:12,291 Nein, im Ernst. 76 00:09:12,375 --> 00:09:15,750 Ja, wir wollten gehen Tauchen, mein Sohn und ich. 77 00:09:15,833 --> 00:09:17,792 Wir haben unsere PADI-Lizenzen erhalten im Pool. 78 00:09:17,875 --> 00:09:19,416 Und die Mädchen und ich Wollten auch gehen, 79 00:09:19,500 --> 00:09:21,041 Weißt du, ich wünsche dir einfach einen schönen Tag auf dem Boot. 80 00:09:21,124 --> 00:09:23,291 Und ich habe mich in letzter Minute entschieden nicht gehen. 81 00:09:23,375 --> 00:09:25,999 Also war ich oben im Zimmer aufrichten. 82 00:09:26,083 --> 00:09:28,083 Und dann aus dem Nichts, Dieser Typ springt heraus. 83 00:09:28,166 --> 00:09:30,458 Er war im Zimmer Ich versuche meine Sachen zu stehlen, 84 00:09:30,541 --> 00:09:32,750 Ich versuche, unsere Juwelen zu stehlen. Sie waren im Safe. 85 00:09:32,833 --> 00:09:34,792 Also, er hatte es bekommen irgendwie in den Safe. 86 00:09:34,875 --> 00:09:37,833 Er warf mich zu Boden so heftig. 87 00:09:37,917 --> 00:09:39,999 Da kam ich rein. Er sieht mich nicht, oder? 88 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 Er hat seinen Tauchanzug an. 89 00:10:11,458 --> 00:10:13,083 Ich dachte, das könntest du wie etwas Wasser 90 00:10:13,166 --> 00:10:14,249 -während du wartest. -Danke schön. 91 00:10:14,333 --> 00:10:17,625 Natürlich. -Danke. 92 00:10:17,708 --> 00:10:19,999 Ihr Kosmetiker sollte draußen sein Jede Minute. 93 00:10:21,333 --> 00:10:23,708 Großartig. Danke. 94 00:10:28,541 --> 00:10:31,249 -Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 95 00:10:31,333 --> 00:10:34,833 -Kann ich etwas tun? -Nein, aber danke. 96 00:10:34,917 --> 00:10:38,375 Wissen Sie eigentlich, ob das so ist? Gibt es heute Abend freie Zimmer? 97 00:10:38,458 --> 00:10:40,291 Ich arbeite nur im Spa, aber ich rufe gerne an. 98 00:10:40,375 --> 00:10:42,375 Nein, nein, nein, nein, Das ist in Ordnung. Nicht. 99 00:10:42,458 --> 00:10:45,500 Ich war nur neugierig, wissen Sie, Nur für den Fall. 100 00:10:48,041 --> 00:10:49,333 Es ist keine große Sache. 101 00:10:50,667 --> 00:10:54,708 Nur meine Ehe, weißt du, was auch immer. 102 00:11:10,375 --> 00:11:11,792 Das ist meine Karte. 103 00:11:12,625 --> 00:11:13,667 Das ist meine Zelle. 104 00:11:13,750 --> 00:11:18,416 Ähm, rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen irgendetwas. Es ist Belinda. 105 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 Danke schön. 106 00:11:24,667 --> 00:11:27,541 Frau Patton, ich bin bereit für Sie. 107 00:11:55,124 --> 00:11:57,124 -Wo warst du, Mann? -Ich war im Kanu. 108 00:11:57,208 --> 00:11:59,249 Wir sind rund um die Insel gefahren. Es war cool. 109 00:11:59,333 --> 00:12:00,583 Naja, du hast das Frühstück verpasst. 110 00:12:00,667 --> 00:12:02,875 Und in einer Stunde, wir gehen tauchen. 111 00:12:02,958 --> 00:12:06,708 Ich bin ziemlich erschöpft. Äh, meine Arme sind wie taub. 112 00:12:06,792 --> 00:12:10,458 Nun, wir müssen immer noch tauchen. Es ist der letzte Tag, an dem wir es schaffen können. 113 00:12:10,958 --> 00:12:12,166 Warum? 114 00:12:12,249 --> 00:12:13,958 Weil wir morgen nach Hause gehen. 115 00:12:14,041 --> 00:12:15,124 Oh. 116 00:12:16,541 --> 00:12:19,625 Ich denke Ich gehe nicht nach Hause. 117 00:12:20,958 --> 00:12:22,792 Ja, ich glaube, ich möchte hier bleiben. 118 00:12:23,833 --> 00:12:25,583 Die Jungs brauchen einen sechsten für ihre Überfahrt 119 00:12:25,667 --> 00:12:27,249 Weil sie der Typ sind, der sie waren Ausbildung mit, 120 00:12:27,333 --> 00:12:29,041 er blättert ständig ab Weil er ein Betrunkener ist. 121 00:12:29,124 --> 00:12:32,208 Und im Frühling, Wir werden alle ein Hokule'a machen 122 00:12:32,291 --> 00:12:34,291 durch ganz Polynesien, Das klingt erstaunlich. 123 00:12:34,375 --> 00:12:37,750 Schatz, das machst du nicht. Du bist 16. Du gehst zur Schule. 124 00:12:37,833 --> 00:12:40,041 Schule ist einfach. Ich kann einfach online fertig werden. 125 00:12:40,124 --> 00:12:42,875 Das ist absurd. 126 00:12:44,083 --> 00:12:45,708 Wie sieht es mit deinem Leben zu Hause aus? 127 00:12:45,792 --> 00:12:47,166 Welches Leben zu Hause? 128 00:12:47,249 --> 00:12:49,792 Was ist mit uns, deiner Familie? 129 00:12:50,541 --> 00:12:51,458 Kommen Sie vorbei. 130 00:12:51,541 --> 00:12:55,041 Warten. Ich kann es nicht sagen wenn du es ernst meinst. 131 00:12:55,750 --> 00:12:57,166 Ich meine es sehr ernst. 132 00:12:57,249 --> 00:12:59,792 Quinn, Geht es um Ihr Telefon? 133 00:12:59,875 --> 00:13:02,083 Weil wir es nicht getan hätten Ihr neues Telefon wurde hierher geliefert? 134 00:13:02,166 --> 00:13:03,208 Nein. 135 00:13:03,291 --> 00:13:04,917 Denn entspann dich, das wird schon Sei da, wenn wir nach Hause kommen. 136 00:13:04,999 --> 00:13:07,708 Was? Mama, Ein Telefon ist mir egal. 137 00:13:07,792 --> 00:13:09,166 Ich möchte nicht einmal ein Telefon. 138 00:13:09,249 --> 00:13:10,583 Nun, du bekommst ein Telefon. 139 00:13:10,667 --> 00:13:12,166 Das wirst du nicht kein Telefon haben. 140 00:13:12,249 --> 00:13:13,416 Das ist lächerlich. 141 00:13:13,500 --> 00:13:18,416 Schau, bleib hier ohne uns, keine Option, nein. 142 00:13:19,667 --> 00:13:21,583 Ich unterstütze dich, Quinn. 143 00:13:21,667 --> 00:13:24,083 Lebe deinen Traum. Paddeln Sie nach Fidschi. 144 00:13:36,041 --> 00:13:37,041 Shane. 145 00:13:42,500 --> 00:13:44,249 Shane? 146 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 Noch nicht, Er hat mir eine beschissene Nummer gegeben. 147 00:13:47,708 --> 00:13:49,375 Ja. Ja, ja, ja, das wäre toll. 148 00:13:50,500 --> 00:13:51,583 Nein, ich weiß. 149 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 Alter, vertrau mir, ich weiß. 150 00:13:54,249 --> 00:13:56,625 Ich werde anrufen Randy Zeoli gerade. 151 00:13:56,708 --> 00:13:59,291 Na ja, gut. Geh ein paar Köpfe skalpieren. 152 00:13:59,375 --> 00:14:00,541 Du weißt, dass ich es tun werde. 153 00:14:00,625 --> 00:14:02,249 -Alles klar, Lorenzo. Ich rufe Sie zurück. 154 00:14:02,333 --> 00:14:03,750 Danke. 155 00:14:03,833 --> 00:14:07,083 Es ist das Reisebüro meiner Mutter. Der Typ ist Hardcore. 156 00:14:08,166 --> 00:14:09,583 Er kennt einen der Besitzer des Hotels. 157 00:14:09,667 --> 00:14:11,541 Er wird anrufen. Er wird die Hölle loslassen. 158 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 -Warum? -Warum? Hören Sie sich das an. 159 00:14:14,249 --> 00:14:17,833 Okay, das weiß die Familie kam mit uns auf dem Boot an, 160 00:14:17,917 --> 00:14:19,625 die, die du für seltsam hältst? 161 00:14:19,708 --> 00:14:21,416 Sie gingen zurück Gestern in ihr Zimmer, 162 00:14:21,500 --> 00:14:24,625 und da ist wie ein Juwelendieb in ihrem verdammten Schlafzimmer. 163 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 -Was? -Ja. 164 00:14:26,625 --> 00:14:28,083 Es gibt so etwas ein Kampf und alles, 165 00:14:28,166 --> 00:14:30,083 und dann der Typ nimmt all ihre Sachen. 166 00:14:31,917 --> 00:14:32,833 Oh mein Gott. 167 00:14:32,917 --> 00:14:34,750 Ja, er hatte einen Schlüssel für das Zimmer. 168 00:14:34,833 --> 00:14:36,333 Der einzige Grund Ich weiß davon 169 00:14:36,416 --> 00:14:38,875 Das liegt daran, dass der Vater einen Shiner hatte und ich habe ihn danach gefragt. 170 00:14:38,958 --> 00:14:40,625 Das Hotel hat uns nichts erzählt. 171 00:14:40,708 --> 00:14:42,291 Wenn er zum Beispiel einen Schlüssel hat in ihr Zimmer, 172 00:14:42,375 --> 00:14:45,083 Er könnte einen Schlüssel zu unserem Zimmer haben. Wer weiß das? 173 00:14:45,166 --> 00:14:46,999 -Es ist unheimlich. Ich meine es ernst. 174 00:14:47,083 --> 00:14:49,083 Wir sind in der größten Suite im Hotel. 175 00:14:49,166 --> 00:14:50,792 Wir könnten ein Ziel sein. 176 00:14:51,625 --> 00:14:54,166 Ich wünschte nur, ich hätte eine Waffe 177 00:14:54,249 --> 00:14:58,249 oder wie ein Baseballschläger Zumindest oder so. 178 00:14:59,416 --> 00:15:01,999 Weißt du, verdammt... 179 00:15:02,875 --> 00:15:05,249 Hmm. Ja! 180 00:15:06,041 --> 00:15:07,166 Festhalten. 181 00:15:14,458 --> 00:15:16,750 Das ist das Messer, das sie uns gegeben haben um die Ananas zu schneiden. 182 00:15:16,833 --> 00:15:18,792 Was, wirst du schneiden? ein paar Ananas? 183 00:15:18,875 --> 00:15:22,541 Ich werde das neben dem Bett aufbewahren. Ich muss meine heiße Frau beschützen. 184 00:15:22,625 --> 00:15:25,667 Dieser Armond-Typ ist unglaublich. Er geht unter. 185 00:15:25,958 --> 00:15:26,917 Shane. 186 00:15:26,999 --> 00:15:29,500 Lorenzo ist voll dabei. Oh, wie war deine Gesichtsbehandlung? 187 00:15:29,583 --> 00:15:31,124 Dein Gesicht sieht schön und glänzend aus. 188 00:15:32,249 --> 00:15:33,708 -Shane. -Was? 189 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Was? 190 00:15:45,249 --> 00:15:46,333 Ich... 191 00:15:47,917 --> 00:15:50,792 Ich kann es nicht glauben dass ich das sage, aber, äh... 192 00:15:56,917 --> 00:15:58,792 Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht. 193 00:16:02,333 --> 00:16:03,833 Was ist der Fehler? 194 00:16:06,999 --> 00:16:08,999 Der Fehler ist... 195 00:16:12,792 --> 00:16:14,375 der Fehler ist... 196 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 heiraten... 197 00:16:20,249 --> 00:16:21,375 zu dir. 198 00:16:31,708 --> 00:16:33,458 Was? 199 00:16:33,541 --> 00:16:39,166 Shane, als ich dich traf, Ich war... an einem seltsamen Ort. 200 00:16:39,708 --> 00:16:41,333 Und, äh... 201 00:16:41,416 --> 00:16:44,917 Ich hatte meine schlimme Trennung, und die Arbeit war so frustrierend. 202 00:16:44,999 --> 00:16:46,291 Und... 203 00:16:46,375 --> 00:16:50,416 Und dann bist du gekommen, Und du bist so hübsch, 204 00:16:50,500 --> 00:16:52,333 und ich fühlte mich so zu dir hingezogen, 205 00:16:52,416 --> 00:16:54,750 und du hattest so viel geht weiter, und... 206 00:16:54,833 --> 00:16:58,708 mit dir durch die Stadt gehen war wie eine Fantasie. 207 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 Alle Türen öffneten sich, 208 00:17:00,833 --> 00:17:03,083 Und dann hast du mich gefragt Dich zu heiraten und... 209 00:17:04,333 --> 00:17:05,917 Und schau, ich gebe zu, 210 00:17:05,999 --> 00:17:09,917 Als ich klein war, Ich hatte Prinzessinnenpuppen und... 211 00:17:09,999 --> 00:17:13,041 Ich war ein mädchenhaftes Mädchen und Ich habe von meinem Hochzeitstag geträumt 212 00:17:13,124 --> 00:17:15,333 und-- und Prinz Charming und all dieser Scheiß. 213 00:17:15,416 --> 00:17:16,667 Was zum Teufel redest du davon? 214 00:17:16,750 --> 00:17:18,375 Und dann ... -Ist das jetzt echt? 215 00:17:18,458 --> 00:17:20,083 Und dann wurde ich eingeholt bei der Hochzeit, 216 00:17:20,166 --> 00:17:22,500 und das war das letzte Im Grunde genommen fünf Monate. 217 00:17:22,583 --> 00:17:25,792 Und jeder, weißt du, Ich konnte es sagen 218 00:17:25,875 --> 00:17:29,625 dachte, ich hätte so viel Glück gehabt, und das hat mir ein gutes Gefühl gegeben. 219 00:17:29,708 --> 00:17:32,249 Aber auf die dümmste Art und Weise. 220 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 Weil... 221 00:17:35,999 --> 00:17:39,166 -Weil ich jetzt hier bin und-- -Und was? 222 00:17:39,625 --> 00:17:40,792 Und... 223 00:17:42,833 --> 00:17:43,999 Mir ist klar... 224 00:17:46,625 --> 00:17:49,500 Ich möchte kein Pluspunkt sein mein ganzes Leben. 225 00:17:52,541 --> 00:17:55,291 Okay, also lass es sein. 226 00:17:55,375 --> 00:17:57,083 Ich meine, ich sage es dir nicht irgendetwas sein. 227 00:17:57,166 --> 00:17:58,792 Aber so ist es eben. 228 00:17:59,583 --> 00:18:00,708 Okay, also gibst du mir die Schuld 229 00:18:00,792 --> 00:18:02,041 Weil du es nicht bist erfolgreicher? 230 00:18:02,124 --> 00:18:03,708 Nein, ich gebe dir keine Vorwürfe für alles. 231 00:18:03,792 --> 00:18:04,999 Du hast nichts falsch gemacht. 232 00:18:05,083 --> 00:18:07,833 Was für eine Erleichterung. Wie... 233 00:18:08,792 --> 00:18:10,416 Nachdem ich dich verwöhnt habe und hat dich gegessen 234 00:18:10,500 --> 00:18:11,583 und dich gebeten hast, mich zu heiraten, 235 00:18:11,667 --> 00:18:13,583 und dich dann gemacht der Mittelpunkt meines Lebens, 236 00:18:13,667 --> 00:18:16,083 es ist einfach schön zu wissen Du bist nicht sauer. 237 00:18:16,166 --> 00:18:18,333 Shane, hier geht es um mich. 238 00:18:19,166 --> 00:18:22,375 Ich bin mit dem Sein nicht einverstanden eine Trophäenfrau, 239 00:18:22,458 --> 00:18:26,124 ein Anhängsel wie alle diese andere Frauen in deiner Welt. 240 00:18:26,208 --> 00:18:27,416 Okay, du bist also hübsch 241 00:18:27,500 --> 00:18:29,375 und das ist ein Teil davon der Reiz für mich, 242 00:18:29,458 --> 00:18:30,999 Und was stört dich das? 243 00:18:32,166 --> 00:18:34,375 Ich muss mich einfach selbst respektieren. 244 00:18:36,416 --> 00:18:38,208 Ich muss es dir geben. Ah-- Du-- 245 00:18:39,792 --> 00:18:42,625 Du hast dich wirklich gut versteckt, Rachel. 246 00:18:42,708 --> 00:18:43,917 Ich meine, die ganze Zeit, 247 00:18:43,999 --> 00:18:46,249 Ich habe dir das abgekauft dieses coole Mädchen 248 00:18:46,333 --> 00:18:49,458 der lustig und selbstbewusst war und normal. 249 00:18:49,541 --> 00:18:56,041 Und ich hatte keine Ahnung, dass du es bist dieses unsichere, naive Baby. 250 00:18:57,999 --> 00:19:00,750 Du bist das Baby, Shane. 251 00:19:00,833 --> 00:19:04,958 Verhätschelt von deiner Mama, Wer ist in deinen Flitterwochen aufgetaucht? 252 00:19:05,041 --> 00:19:06,541 Sie bekommen nicht das Zimmer, das Sie wollen, 253 00:19:06,625 --> 00:19:09,166 also wirfst du ein nie endender Wutanfall. 254 00:19:09,249 --> 00:19:15,875 Ich kann es wirklich nicht glauben Was für ein kleiner Mann du sein kannst. 255 00:19:20,208 --> 00:19:22,625 Okay, ich bin raus. 256 00:19:22,708 --> 00:19:24,041 Ich werde schwimmen gehen. 257 00:19:25,875 --> 00:19:26,999 Denn jetzt, 258 00:19:27,083 --> 00:19:29,875 wir fangen unten an eine sehr dunkle Straße, 259 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 Und seien Sie besser sicher Du willst wirklich dorthin. 260 00:20:04,416 --> 00:20:06,291 Mossbacher! 261 00:20:06,375 --> 00:20:09,541 Oh, ich hatte gehofft, dich zu erwischen. Ich habe gute Neuigkeiten. 262 00:20:09,625 --> 00:20:11,625 Ich erhielt einen Anruf, und die gestohlenen Gegenstände, 263 00:20:11,708 --> 00:20:14,249 Deinen ganzen Schmuck, es wurde alles wiederhergestellt. 264 00:20:14,333 --> 00:20:15,917 -Oh, das ist großartig. -Fantastisch. 265 00:20:15,999 --> 00:20:17,958 Es gibt eine Art Prozess, aber ich habe ihnen ein Versprechen abgenommen 266 00:20:18,041 --> 00:20:21,208 um dir alles zurückzugeben vor Ihrer Abreise morgen. 267 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Also haben sie den Kerl gefunden? 268 00:20:23,124 --> 00:20:24,333 Das haben sie getan. 269 00:20:24,416 --> 00:20:26,083 War es ein Angestellter? 270 00:20:27,124 --> 00:20:28,416 Es war. 271 00:20:28,500 --> 00:20:32,500 Schauen Sie im Namen des Hotels, Ich möchte nur sagen, dass es mir so leid tut. 272 00:20:32,999 --> 00:20:34,291 Wie heißt er? 273 00:20:35,124 --> 00:20:36,124 Kai. 274 00:20:37,458 --> 00:20:40,541 Und es ist so seltsam, Weil er so ein süßer Junge war. 275 00:20:40,625 --> 00:20:42,667 Und ich hatte nie ein Problem immer mit ihm. 276 00:20:42,750 --> 00:20:45,291 Ich hätte ihn nie vermutet in einer Million Jahren. 277 00:20:45,958 --> 00:20:47,458 Nun, äh, 278 00:20:47,541 --> 00:20:50,291 Ich wollte dir nur das geben Gute Nachrichten über Ihren Schmuck. 279 00:20:50,375 --> 00:20:53,208 Und ich hoffe, Sie haben es getan ein unglaublicher Tauchgang. 280 00:20:53,291 --> 00:20:56,291 -Danke. -Danke schön. Das sind großartige Neuigkeiten. 281 00:20:56,375 --> 00:20:58,166 -Das ist es, ja. 282 00:20:58,249 --> 00:20:59,458 Freut mich für dich. 283 00:20:59,541 --> 00:21:02,958 ♪ („TA'A ROA“ VON PULEFANO UND DIE POLYNESIER SPIELEN) ♪ 284 00:21:20,541 --> 00:21:23,500 ♪ (Lied geht weiter ÜBER LAUTSPRECHER) ♪ 285 00:21:37,333 --> 00:21:39,833 Wie läuft's? 286 00:21:43,458 --> 00:21:44,667 Heute ist es heiß. 287 00:21:53,750 --> 00:21:55,041 Was ist gut? 288 00:21:56,583 --> 00:21:57,999 Mm. 289 00:21:58,083 --> 00:22:01,667 Tut mir leid, die Chaiselongue ist vergeben. 290 00:22:02,875 --> 00:22:04,999 Aber du bist ein sehr hübscher Mann. 291 00:22:08,249 --> 00:22:09,249 Okay. 292 00:22:26,917 --> 00:22:28,124 Oh ja. 293 00:22:28,958 --> 00:22:30,249 In Ordnung. 294 00:22:32,833 --> 00:22:35,083 Du weißt schon, Ich könnte ein Haus in Aspen mieten. 295 00:22:36,792 --> 00:22:38,416 Du wohnst da in der Nähe, oder? 296 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 Das ist, wenn du behalten willst die Party geht. 297 00:22:45,375 --> 00:22:48,249 Nun ja, ich mag Spaß. 298 00:22:49,833 --> 00:22:52,041 Willst du Spaß haben? Ich bin dabei. 299 00:22:53,249 --> 00:22:55,792 -Nein. Wirklich? -Ja. 300 00:22:55,875 --> 00:22:59,541 Ja, komm nach Aspen. Scheiße, warum nicht? 301 00:22:59,625 --> 00:23:01,792 Ich liebe Aspen. Ja. 302 00:23:04,958 --> 00:23:06,249 Lust auf eine Pina Colada? 303 00:23:07,249 --> 00:23:09,458 Hmm. Das ist viel Zucker. 304 00:23:10,792 --> 00:23:11,792 Okay. 305 00:23:13,541 --> 00:23:15,583 -Ich bin gleich wieder da. Okay. 306 00:24:55,917 --> 00:24:57,416 Paula. 307 00:24:58,333 --> 00:24:59,875 Brauchen Sie ein 7 Up? 308 00:25:04,458 --> 00:25:08,291 Gott. Ich schätze, sie ist es wirklich hat Probleme. 309 00:25:15,958 --> 00:25:18,500 Geh und hilf ihr. Zieh ihre Haare zurück. 310 00:25:18,583 --> 00:25:20,875 -Geh! Geh! Geh. 311 00:25:20,958 --> 00:25:22,750 Sie braucht... Ja. 312 00:25:22,833 --> 00:25:24,708 Sehen Sie, wie es weitergeht in ihren Haaren? 313 00:25:26,583 --> 00:25:29,958 Ja, zieh es-- Beide Seiten, holen Sie sich die andere Seite. 314 00:25:31,041 --> 00:25:32,792 Ja, los geht's. Jetzt warte. 315 00:25:33,708 --> 00:25:36,291 Paula, ich hole dich ein 7 Up, Süße. 316 00:25:42,083 --> 00:25:43,875 Ja! Ja! 317 00:25:43,958 --> 00:25:45,249 Hey! 318 00:25:45,333 --> 00:25:50,416 -Die Sicht war erstaunlich. Oh, das ist großartig. 319 00:25:50,500 --> 00:25:52,333 Es war so toll. 320 00:25:52,416 --> 00:25:54,166 Ich hätte bleiben können den ganzen Tag da unten. 321 00:25:54,249 --> 00:25:55,667 Es war überhaupt nicht seltsam. 322 00:25:55,750 --> 00:25:58,416 Nein, es war einfach. Das war so cool. 323 00:25:58,500 --> 00:26:00,083 Ja, Kumpel! 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,458 Du hast recht, ja, Mann. 325 00:26:08,124 --> 00:26:09,708 Wir haben so viel Glück. 326 00:26:09,792 --> 00:26:13,291 Wir haben so viel Glück hier alle zusammen als Familie. 327 00:26:13,375 --> 00:26:14,792 Es war wirklich cool. 328 00:26:15,958 --> 00:26:18,333 Puh! 329 00:26:19,041 --> 00:26:21,208 Eindrucksvoll. 330 00:26:21,291 --> 00:26:26,291 ♪ („HE MELE LAHUI HAWAI'I“ (DURCH DAS ROSE ENSEMBLE SPIELT) ♪ 331 00:27:24,875 --> 00:27:27,500 -♪ ♪ 332 00:27:47,249 --> 00:27:48,333 Rachel. 333 00:27:51,792 --> 00:27:53,166 Was? 334 00:27:53,249 --> 00:27:55,333 Sie sollten die Tür doppelt verriegeln. 335 00:27:55,416 --> 00:27:57,041 Ich habe dir gesagt, Es gibt einen Gewaltverbrecher 336 00:27:57,124 --> 00:27:58,375 im Hotel herumlaufen. 337 00:28:19,249 --> 00:28:21,958 Sobald sie ankommen, Ich werde jemanden haben Bring sie zu dir, okay? 338 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 -Danke schön. -Tschüss. 339 00:28:27,708 --> 00:28:28,917 John, wie geht es dir? 340 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 Ja. Okay, nun ja-- 341 00:28:38,375 --> 00:28:39,625 Alles klar, aber-- 342 00:28:42,208 --> 00:28:43,750 Nein, nein, du hast es mir gesagt. 343 00:28:47,166 --> 00:28:50,083 Nun, ich habe viel zu sagen über diesen besonderen Gast. 344 00:28:51,500 --> 00:28:52,625 Aber John, ich-- 345 00:28:55,999 --> 00:28:57,833 Okay, nein, das ist in Ordnung. 346 00:29:00,208 --> 00:29:02,375 Ich werde Randy morgen sehen, und wir werden, äh, 347 00:29:02,458 --> 00:29:03,750 Wir werden es von dort aus übernehmen. 348 00:29:14,667 --> 00:29:17,333 Äh, Christie, ich gehe für eine Minute in mein Büro. 349 00:29:17,416 --> 00:29:18,458 Okay. 350 00:29:28,249 --> 00:29:29,917 Hey. 351 00:29:29,999 --> 00:29:31,583 Einer der Gäste im Spa fragte 352 00:29:31,667 --> 00:29:32,667 ob wir noch freie Zimmer hätten. 353 00:29:32,750 --> 00:29:34,249 Ich glaube, sie kämpft mit ihrem Mann. 354 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 -Es ist mir egal. -Kommen Sie wieder? 355 00:29:37,625 --> 00:29:39,583 Ich werde gefeuert. Es ist mir egal. 356 00:29:39,667 --> 00:29:40,917 Du bist was? 357 00:29:40,999 --> 00:29:43,208 Ja, Randy kommt morgen um mich zu feuern. 358 00:29:43,291 --> 00:29:44,333 Den Mund halten. 359 00:29:44,416 --> 00:29:48,249 Dieser verdammte Idiot hat mich gefickt, Belinda. 360 00:29:48,333 --> 00:29:49,375 WHO? 361 00:29:49,458 --> 00:29:50,792 Scheiß drauf. 362 00:29:51,625 --> 00:29:53,875 -Armond. -Kommen Sie in mein Büro. 363 00:29:58,375 --> 00:30:00,667 Mach die Tür zu. Oder lassen Sie es offen, das ist mir egal. 364 00:30:01,917 --> 00:30:03,041 Lasst uns hart vorgehen. 365 00:30:04,124 --> 00:30:06,416 Ist das so? eine Kamikaze-Situation? 366 00:30:06,500 --> 00:30:07,792 Wirst du mich runterholen? mit dir? 367 00:30:07,875 --> 00:30:09,625 Was interessiert dich? Du verdienst Scheißgeld. 368 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 Sie nutzen mich aus. Ich beute dich aus. 369 00:30:13,583 --> 00:30:15,291 Krach und brenne, Dillon. 370 00:30:15,375 --> 00:30:16,416 Besser in deinem Alter, 371 00:30:16,500 --> 00:30:18,333 bevor du verschwendet hast Dein ganzes Leben. 372 00:30:18,999 --> 00:30:20,541 Wie ich. 373 00:30:21,458 --> 00:30:22,833 Scheiß auf diesen Ort. 374 00:30:22,917 --> 00:30:24,708 Vielen Dank. 375 00:30:28,375 --> 00:30:32,541 Alles klar, Mädels, wir gehen zum Abendessen in etwa 15 Minuten. 376 00:30:33,333 --> 00:30:35,083 Ihre Wäsche, meine Dame. 377 00:30:35,625 --> 00:30:36,958 Quinn? 378 00:30:37,041 --> 00:30:39,416 -Zeit, sich fertig zu machen. -Ja, Mutter. 379 00:30:41,708 --> 00:30:44,208 Komm schon, Mädels. Es ist unser letztes Abendessen. 380 00:31:04,083 --> 00:31:05,083 Fühlen Sie sich besser? 381 00:31:08,375 --> 00:31:10,500 Warum bist du so niedergeschlagen? 382 00:31:10,583 --> 00:31:12,583 Ich habe Angst, dass du das könntest ins Gefängnis gehen? 383 00:31:14,500 --> 00:31:16,458 Ich würde mir allerdings keine Sorgen machen. 384 00:31:16,541 --> 00:31:19,917 Es sei denn, Sie haben ihm eine SMS geschickt das könnte dich belasten. 385 00:31:20,999 --> 00:31:21,999 Hast du? 386 00:31:24,708 --> 00:31:27,500 Ihr Inselliebhaber der in unser Zimmer eingebrochen ist. 387 00:31:29,458 --> 00:31:32,416 -Was? -Paula, hör auf damit. 388 00:31:32,500 --> 00:31:34,625 Ich meine, ich wusste es nicht Warum würdest du es mir nicht sagen, 389 00:31:34,708 --> 00:31:36,124 aber ich schätze, es liegt daran Du hattest geplant 390 00:31:36,208 --> 00:31:38,208 eine Art Raubüberfall oder so? 391 00:31:38,291 --> 00:31:40,124 Meinst du das ernst? 392 00:31:40,208 --> 00:31:42,750 Du hast es ihm gegeben den Code zu unserem Safe. 393 00:31:44,291 --> 00:31:47,416 Paula, denkst du? Ich bin eine Art Idiot? 394 00:31:47,500 --> 00:31:50,208 Du machst eine große Sache daraus Ich lege eine billige Halskette an 395 00:31:50,291 --> 00:31:53,166 Ich habe dich noch nie tragen gesehen vorher im Safe. 396 00:31:53,249 --> 00:31:55,375 Und dann, eine Stunde später, Der Kerl, den du verarschst 397 00:31:55,458 --> 00:31:57,458 bricht in unser Zimmer ein und stiehlt all unsere Scheiße. 398 00:31:57,541 --> 00:31:58,833 Es ist ziemlich einfach. 399 00:32:03,416 --> 00:32:06,333 -Es ist nicht das, was du denkst. Nun, was ist das? 400 00:32:08,625 --> 00:32:10,667 Es ist nicht so Ich werde dich verraten. 401 00:32:12,208 --> 00:32:14,792 -Brauchst du Geld oder so? -NEIN. 402 00:32:16,625 --> 00:32:19,041 Nein, das war es nie für mich. 403 00:32:21,333 --> 00:32:22,625 Was ist es dann? 404 00:32:23,958 --> 00:32:27,917 Ich... Du wirst es nicht verstehen. 405 00:32:27,999 --> 00:32:30,999 Ja, werde ich. Ich bin nicht meine Eltern, Paula. 406 00:32:31,083 --> 00:32:32,208 Aber du bist es. 407 00:32:33,291 --> 00:32:35,750 Eigentlich bist du es. 408 00:32:35,833 --> 00:32:39,333 Und du denkst, du bist so dieser Rebell, aber am Ende... 409 00:32:41,041 --> 00:32:42,375 Das ist dein Stamm. 410 00:32:44,166 --> 00:32:47,541 Ihre Familie, die Menschen hier. 411 00:32:49,875 --> 00:32:52,792 Das ist wirklich so manipulativ, Paula. 412 00:32:52,875 --> 00:32:55,625 Du bist derjenige, der gestohlen hat, Und doch bin ich der Böse? 413 00:32:55,708 --> 00:32:58,917 Gib mir das nicht. Du hast auch gestohlen. 414 00:32:59,541 --> 00:33:00,999 Was habe ich gestohlen? 415 00:33:01,792 --> 00:33:03,124 Nun, ich schätze, es ist kein Diebstahl 416 00:33:03,208 --> 00:33:05,249 wenn du denkst, alles ist schon deins. 417 00:33:09,375 --> 00:33:12,208 Hör einfach auf, so zu tun um mein Freund zu sein. 418 00:33:12,291 --> 00:33:14,750 Ich bin nur eine Requisite, die du benutzt für eine seltsame Glaubwürdigkeit. 419 00:33:19,708 --> 00:33:22,750 Was auch immer du getan hast, Paula, es war wirklich beschissen. 420 00:33:24,750 --> 00:33:27,583 Meine Mutter hätte es bekommen können wirklich weh. 421 00:33:28,833 --> 00:33:30,708 Es hätte etwas Schlimmes passieren können. 422 00:33:33,083 --> 00:33:34,917 Es ist etwas Schlimmes passiert. 423 00:34:10,708 --> 00:34:11,750 Honig? 424 00:34:38,917 --> 00:34:42,333 -Gott sei Dank, dass du hier bist. -Du weißt es. 425 00:34:42,416 --> 00:34:43,708 -Hey. -Hey. 426 00:34:43,792 --> 00:34:46,249 Hallo. Hören Sie, ich bin-- 427 00:34:46,333 --> 00:34:48,833 Oh, wie ist es deinem Mann ergangen? 428 00:34:48,917 --> 00:34:51,083 Gut, gut, ja. 429 00:34:51,166 --> 00:34:52,249 Ja? Wirklich? 430 00:34:52,333 --> 00:34:54,999 Ja. Eigentlich sind wir es Ich werde morgen nach Honolulu fliegen. 431 00:34:55,083 --> 00:34:56,416 Ja, das Wochenende gemeinsam verbringen. 432 00:34:56,500 --> 00:34:58,583 Das ist so schön. Gehen Sie unbedingt einkaufen. 433 00:34:58,667 --> 00:34:59,917 -Ich weiß. 434 00:34:59,999 --> 00:35:02,375 Und dann vielleicht Aspen, wissen Sie, für ein paar Monate, 435 00:35:02,458 --> 00:35:04,708 Wissen Sie, sehen Sie, wie das geht. 436 00:35:04,792 --> 00:35:06,875 Was? Machen Sie große Schritte? 437 00:35:06,958 --> 00:35:08,208 Gut für dich, Tanya. 438 00:35:08,291 --> 00:35:10,083 Wie auch immer, wir werden es sein Ich gehe früh, und ich-- 439 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 Ich wollte es eigentlich nur machen sicher, dass ich dich nicht vermisst habe. 440 00:35:14,583 --> 00:35:16,249 Belinda, 441 00:35:16,333 --> 00:35:19,208 Du bist ein toller Mensch. Du bist. 442 00:35:19,291 --> 00:35:21,999 Ich meine, Du hast mir so sehr geholfen. 443 00:35:22,999 --> 00:35:24,583 Ich war ein Chaos. 444 00:35:24,667 --> 00:35:27,166 Ich bin hier aufgetaucht und-- und irgendwie, 445 00:35:27,249 --> 00:35:30,917 Du konntest einfach durchstarten mein Leben wieder. 446 00:35:30,999 --> 00:35:34,041 Und ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde wird funktionsfähig sein. 447 00:35:34,124 --> 00:35:36,958 -Aber ich denke, dass jetzt 448 00:35:37,041 --> 00:35:39,416 Ich werde brechen können einige alte Muster. 449 00:35:41,083 --> 00:35:42,208 Definitiv. 450 00:35:45,667 --> 00:35:49,583 Wie auch immer, was das Geschäft angeht... 451 00:35:53,541 --> 00:35:55,625 Ich muss wirklich darüber nachdenken. 452 00:35:55,708 --> 00:36:00,917 Ich meine, du bist so talentiert Und ich möchte das so gerne für dich tun, 453 00:36:00,999 --> 00:36:05,999 aber ich merke, dass ich es bekomme wieder in dieses Muster zurück 454 00:36:06,083 --> 00:36:08,792 wo ich mich an jemanden klammere 455 00:36:08,875 --> 00:36:12,083 und dann verwende ich mein Geld um sie zu kontrollieren 456 00:36:12,166 --> 00:36:16,041 und siehe, genau jetzt, das Letzte, was ich in meinem Leben brauche 457 00:36:16,124 --> 00:36:18,583 ist ein anderes Transaktionsbeziehung. 458 00:36:19,958 --> 00:36:24,416 Weißt du, es ist nur-- Es ist nicht gesund für mich, 459 00:36:25,583 --> 00:36:26,708 Weißt du? 460 00:36:29,416 --> 00:36:34,375 Wie auch immer, ich will dich wirklich um zu wissen, wie dankbar ich bin 461 00:36:34,458 --> 00:36:38,208 und ich möchte, dass du das hast. 462 00:36:44,166 --> 00:36:45,208 Hier. 463 00:36:45,750 --> 00:36:47,375 Ich werde dich anrufen. 464 00:36:53,249 --> 00:36:54,333 Okay. 465 00:37:10,875 --> 00:37:13,667 Meine Brille-- und-- 466 00:37:16,667 --> 00:37:20,667 ♪ („LUAKINI“ (DURCH DAS ROSE ENSEMBLE SPIELT) ♪ 467 00:37:22,833 --> 00:37:24,458 Das ist das Spa. 468 00:37:24,541 --> 00:37:28,792 ♪ (Sänger singt AUF HAWAIIANISCH) ♪ 469 00:38:18,875 --> 00:38:20,625 Ich muss gehen. 470 00:38:20,708 --> 00:38:22,375 Es ist mein letztes Abendessen. 471 00:40:06,875 --> 00:40:08,833 Es ist etwas los mit diesem Kerl. 472 00:40:14,999 --> 00:40:16,917 Wirst du gehen? dieser arme Mann allein? 473 00:40:27,208 --> 00:40:29,917 Schau, ich weiß nicht, was ist das geht bei dir genau so weiter. 474 00:40:29,999 --> 00:40:33,083 Aber wenn du aufhörst, dich zu verdrehen 475 00:40:33,166 --> 00:40:36,708 und du kommst zurück zur Erde, Ich werde hier sein. 476 00:40:38,375 --> 00:40:39,625 Ich bin für dich da. 477 00:40:40,833 --> 00:40:42,166 Ich bin dein Ehemann. 478 00:40:42,999 --> 00:40:44,541 Und ich liebe dich. 479 00:40:54,583 --> 00:40:56,999 Was ist los? 480 00:40:59,833 --> 00:41:03,041 -Es tut mir Leid. Warum tust du das? 481 00:41:04,458 --> 00:41:08,166 Warum ruinierst du alles? 482 00:41:08,249 --> 00:41:10,667 -Es tut mir Leid. -Ich meine, Jesus Christus, Rachel. 483 00:41:10,750 --> 00:41:13,333 Wie, meinst du das wirklich? gerade jetzt? 484 00:41:14,166 --> 00:41:15,750 Was zum Teufel ist los? 485 00:41:49,249 --> 00:41:50,958 Ich will nicht nach Hause gehen. 486 00:41:53,583 --> 00:41:54,708 Quinn. 487 00:41:55,541 --> 00:41:57,958 Ich will nicht nach Hause gehen. 488 00:41:58,041 --> 00:41:59,541 Was stimmt mit Zuhause nicht? 489 00:41:59,625 --> 00:42:02,500 Zu Hause ist alles scheiße. Es ist alles tot. 490 00:42:02,583 --> 00:42:05,375 -Worüber redest du? -Ich will nur-- ich will leben. 491 00:42:06,541 --> 00:42:09,333 Okay. Schatz, wir machen noch mehr Ausflüge. 492 00:42:09,416 --> 00:42:10,667 Du weißt schon, Wir werden die Stadt verlassen. 493 00:42:10,750 --> 00:42:13,917 Nein, das ist nicht dasselbe. Mama, ich will leben. 494 00:42:13,999 --> 00:42:15,083 Wir können campen gehen. 495 00:42:15,166 --> 00:42:16,833 Ich meine, vielleicht nicht beim Camping, aber, wissen Sie. 496 00:42:16,917 --> 00:42:20,416 Ich mache eine Hokule'a, Punkt. 497 00:42:21,500 --> 00:42:26,875 Hallo Quinn, Du bist 16, du bist minderjährig. 498 00:42:26,958 --> 00:42:30,083 Du gehörst immer noch uns, und wir wollen dich zu Hause haben, okay? 499 00:42:31,083 --> 00:42:33,291 Ich denke – ich denke Es ist eine gute Idee 500 00:42:33,375 --> 00:42:36,958 um öfter die Stadt zu verlassen. Weißt du was? 501 00:42:37,041 --> 00:42:39,208 Ich denke, das sollten wir endlich tun kauf das Boot. 502 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Mark, wir bekommen kein Boot. 503 00:42:40,458 --> 00:42:42,083 Nein, wir können eins sein dieser Bootsfamilien. 504 00:42:42,166 --> 00:42:43,875 Du weißt nichts über Boote, Mark. 505 00:42:43,958 --> 00:42:46,625 -Wer wird das Boot steuern? - Offensichtlich du, Mama. 506 00:42:46,708 --> 00:42:50,416 Ja, wir könnten Jetski fahren, Wasserski. Wir können Waterboarden. 507 00:42:50,500 --> 00:42:52,583 Wakeboard, Papa. -Hmm? 508 00:42:52,667 --> 00:42:54,124 -Es ist Wakeboard. 509 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Waterboard ist eine Form der Folter. 510 00:42:57,208 --> 00:42:58,208 Das Gleiche. 511 00:42:58,291 --> 00:43:00,291 Wakeboard. Ich sagte Waterboard. 512 00:43:00,375 --> 00:43:02,500 Jeder weiß das – Nein, Mama. 513 00:43:08,375 --> 00:43:13,625 ♪ („LA VOZ DE LA NOSTALGIA“ VON JOAQUIN CORNEJO FT. WABI SAB SPIELT) ♪ 514 00:43:27,833 --> 00:43:29,708 Also, was ist das Problem? 515 00:43:31,249 --> 00:43:33,500 Ich meine, es gibt kein Problem, alles ist perfekt. 516 00:43:37,041 --> 00:43:38,166 Ja, denke ich. 517 00:43:39,333 --> 00:43:43,792 Ja, also, dann... was? 518 00:43:46,708 --> 00:43:48,416 Ich habe einfach das Gefühl... 519 00:43:49,375 --> 00:43:51,708 Wenn ich bei dir bin, Ich fühle mich einfach... 520 00:43:55,375 --> 00:43:56,708 seltsamerweise... 521 00:43:59,124 --> 00:44:00,333 allein. 522 00:44:14,041 --> 00:44:15,208 Äh. 523 00:44:27,667 --> 00:44:28,708 Okay. 524 00:44:34,458 --> 00:44:35,625 Dann sei allein. 525 00:44:49,708 --> 00:44:52,458 Ich habe das Abendessen geschafft. 526 00:44:53,583 --> 00:44:55,625 -Ja, du! -Ja! 527 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 -Hallo, Hutch. Was ist los, Chef? 528 00:45:00,875 --> 00:45:05,541 Das war die beste Sitzgelegenheit überhaupt. 529 00:45:09,917 --> 00:45:11,458 Ja! 530 00:45:13,667 --> 00:45:18,333 ♪ („LEI ILIMA“ VON MAHI BEAMER SPIELEND) ♪ 531 00:45:18,958 --> 00:45:19,917 Doppelter Tequila. 532 00:45:19,999 --> 00:45:22,249 Klar, hört sich gut an. Kommt gleich. 533 00:45:40,166 --> 00:45:41,750 -Hey. 534 00:45:43,375 --> 00:45:46,124 Gregor. Gregor. Wasser? 535 00:45:56,833 --> 00:45:59,708 -In Ordnung? -Oh ja, danke. Scheiße. 536 00:46:03,166 --> 00:46:05,166 Da ist etwas Du solltest es wissen. 537 00:46:06,667 --> 00:46:08,375 Ich hatte einige gesundheitliche Probleme. 538 00:46:10,708 --> 00:46:13,958 -Wie was? -Es ist keine große Sache. Schon gut. 539 00:46:14,041 --> 00:46:16,333 Es ist nur... 540 00:46:17,500 --> 00:46:20,833 Seien Sie nicht überrascht wenn ich plötzlich tot umfalle. 541 00:46:29,249 --> 00:46:32,458 Der Tod hat es nicht um alles zu verderben, oder? 542 00:46:36,291 --> 00:46:39,458 Genieße dein Leben bis sie den Vorhang fallen lassen. 543 00:46:49,875 --> 00:46:50,999 Na ja... 544 00:46:52,708 --> 00:46:56,375 Ich hatte jede Art Behandlung im Laufe der Jahre. 545 00:46:58,708 --> 00:47:04,667 Der Tod... ist das letzte Immersive Erfahrung, die ich noch nicht ausprobiert habe. 546 00:47:30,124 --> 00:47:31,416 Hallo? 547 00:47:32,541 --> 00:47:34,625 Ja, ich bin immer noch hier. 548 00:47:38,041 --> 00:47:41,083 Ja, äh, warum nicht Treffen wir uns in der Lobby? 549 00:47:42,625 --> 00:47:43,708 Kein Problem. 550 00:48:01,416 --> 00:48:06,500 ♪ (ELEKTRONISCH TANZMUSIK SPIELT) ♪ 551 00:48:32,041 --> 00:48:36,500 ♪ („HE MELE NO LA KANE'OHE“ VON TRACIE KEOLALANI SPIELEN ÜBER LAUTSPRECHER) ♪ 552 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 Mein Sohn und ich sind auf der Suche für irgendeine Art von Aktivitäten. 553 00:48:53,208 --> 00:48:54,958 Bring uns in den falschen Raum. 554 00:48:55,041 --> 00:48:57,249 Etwas wirklich wichtig, was ich tun muss. Trinken bei der Arbeit? 555 00:48:57,333 --> 00:48:58,917 Die Asche meiner Mutter. Ich brauche ein Boot. 556 00:48:58,999 --> 00:49:01,541 Das sollten wir haben ein Tauchbecken auf einer privaten Terrasse. 557 00:49:05,750 --> 00:49:08,249 Sie haben unsere Rucksäcke. Es gibt Sachen fehlt in meiner Tasche. 558 00:49:08,333 --> 00:49:09,875 Ich habe diese E-Mail hier von meiner Mutter. 559 00:49:09,958 --> 00:49:11,500 Wie ist es? in den Arsch gefickt werden? 560 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Wir haben mehr Geld bezahlt. 561 00:49:12,833 --> 00:49:14,416 Glauben Sie, wir können es schaffen? eine andere Art von Upgrade? 562 00:49:14,500 --> 00:49:16,249 Es ist einfach nicht die Art von Reise wo du sein willst 563 00:49:16,333 --> 00:49:18,249 hat sich negativ ausgewirkt durch den Fehler eines anderen. 564 00:49:18,333 --> 00:49:19,541 Haben Sie gefunden? unsere Medikamente? 565 00:49:19,625 --> 00:49:21,500 Wer ist Ihr Chef? Ich möchte mit ihm reden. 566 00:49:21,583 --> 00:49:23,291 Du hast gesagt, dass du mich mitbringen würdest diese Nummer. 567 00:49:23,375 --> 00:49:24,875 Ich rufe ihn an. 568 00:50:34,958 --> 00:50:36,792 Ich habe alles vermasselt. 569 00:50:40,750 --> 00:50:42,249 Es ist okay. 570 00:50:44,750 --> 00:50:46,333 Es ist okay. 571 00:50:46,416 --> 00:50:48,875 ♪ („JESU, FREUDE AM WÜNSCHEN DES MENSCHEN“ VON DOMINIKANISCHEN SCHWESTERN SPIELENDER MARIA) ♪ 572 00:50:50,458 --> 00:50:54,291 ♪ Jesus, Freude des menschlichen Verlangens ♪ 573 00:50:58,750 --> 00:51:03,375 ♪ Heilige Weisheit ♪ 574 00:51:03,458 --> 00:51:07,917 ♪ Liebe hellste ♪ 575 00:51:22,833 --> 00:51:27,166 ♪ Von dir gezeichnet ♪ 576 00:51:27,249 --> 00:51:32,166 ♪ Unsere Seelen streben ♪ 577 00:51:35,208 --> 00:51:37,083 ♪ Soar ♪ 578 00:51:37,166 --> 00:51:44,041 ♪ Zum ungeschaffenen Licht ♪ 579 00:52:02,291 --> 00:52:06,083 ♪ Wort Gottes ♪ 580 00:52:06,166 --> 00:52:11,208 ♪ Unser Fleisch, das ♪ geformt hat 581 00:52:14,875 --> 00:52:18,041 Ich meine, das war ich schon immer Ich werde das Leben zu meinen eigenen Bedingungen leben. 582 00:52:18,375 --> 00:52:19,999 Offensichtlich. 583 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 Aber dann manifestierte sich das, was ich tat ist... 584 00:52:23,792 --> 00:52:25,333 ziemlich mittelmäßig. 585 00:52:27,333 --> 00:52:30,833 Aber könnte ich leben? mit mir selbst 586 00:52:30,917 --> 00:52:36,583 wenn ich diesen faustischen Handel machen würde wo ich gerade gelandet bin 587 00:52:36,667 --> 00:52:39,917 jemandes Armsüßigkeit sein für den Rest meines Lebens? 588 00:52:39,999 --> 00:52:41,583 Und, wissen Sie, 589 00:52:41,667 --> 00:52:43,458 Ich war noch nie dort die Art von Person 590 00:52:43,541 --> 00:52:45,124 Drama schaffen wollen. Das will ich nicht. 591 00:52:45,208 --> 00:52:48,166 Aber ich weiß, dass ich mich damit auseinandersetzen muss mit diesen Gefühlen irgendwann. 592 00:52:49,208 --> 00:52:50,416 Und... 593 00:52:52,458 --> 00:52:53,999 Ich weiß es nicht, es tut mir leid. 594 00:52:54,083 --> 00:52:56,166 Ich möchte dich nicht belasten damit. 595 00:52:56,249 --> 00:52:58,958 Es ist... ich habe nur einen Moment Zeit. 596 00:53:01,917 --> 00:53:05,166 Ich weiß nicht. Ich habe einfach... 597 00:53:05,249 --> 00:53:06,958 Was denkst du? 598 00:53:16,750 --> 00:53:18,375 Du willst meinen Rat? 599 00:53:23,249 --> 00:53:24,792 Ich bin ganz raus. 600 00:53:42,958 --> 00:53:47,083 ♪ Durch den Weg ♪ 601 00:53:47,166 --> 00:53:52,166 ♪ Wo die Hoffnung den Weg weist ♪ 602 00:53:55,124 --> 00:53:56,667 ♪ Horch ♪ 603 00:53:56,750 --> 00:54:02,708 ♪ Was für eine friedliche Musik erklingt ♪ 604 00:54:31,041 --> 00:54:33,667 -Scheiße. 605 00:55:12,541 --> 00:55:13,999 Ja, ich habe eine Nachricht. 606 00:55:18,333 --> 00:55:19,833 Sie bekam ihr eigenes Zimmer. 607 00:55:19,917 --> 00:55:22,208 Das ist großartig. Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben. 608 00:56:05,500 --> 00:56:06,750 Was zum-- 609 00:56:11,124 --> 00:56:16,083 Oh, oh, verdammt. Oh, oh, verdammt. 610 00:56:17,625 --> 00:56:19,416 Ja, Ich bin in der Pineapple Suite, 611 00:56:19,500 --> 00:56:22,667 und da ist ein verdammter Scheißhaufen in meinem Zimmer. 612 00:56:24,249 --> 00:56:26,500 Hier ist jemand reingekommen und habe geschissen, 613 00:56:26,583 --> 00:56:29,792 nicht auf der Toilette, in meinem Gepäck, auf meiner Kleidung. 614 00:56:30,708 --> 00:56:32,124 Was zum Teufel? 615 00:56:33,124 --> 00:56:35,375 Nein, es ist niemand aus meiner Gruppe. 616 00:56:35,458 --> 00:56:36,458 Das war nicht ich, 617 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 und meine Frau scheißt nicht auf dem verdammten Boden! 618 00:56:41,333 --> 00:56:44,166 Jemand ist eingebrochen und machte eine Müllkippe. 619 00:56:44,958 --> 00:56:46,999 Ja, schick jemanden. 620 00:56:49,583 --> 00:56:51,999 Das ist so beschissen! 621 00:57:23,208 --> 00:57:24,708 -Oh, Gott. 622 00:57:24,792 --> 00:57:27,041 Oh, verdammt. 623 00:57:29,833 --> 00:57:33,333 Oh, verdammt. Oh, Jesus Christus. 624 00:57:34,208 --> 00:57:37,667 Oh, verdammt. Es tut mir leid. 625 00:57:38,667 --> 00:57:41,124 -Oh Scheiße. 626 01:02:11,166 --> 01:02:12,500 Alles ist in Ordnung. 627 01:02:15,249 --> 01:02:17,333 Ich bin glücklich, versprochen. 628 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 Ich werde... ich werde glücklich sein. 629 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 Oh, Gott sei Dank. 630 01:02:35,999 --> 01:02:42,583 ♪ („ALANUI MAIKA I“ (DURCH DAS ROSE ENSEMBLE SPIELT) ♪ 631 01:02:42,667 --> 01:02:46,208 ♪ (Sänger singt AUF HAWAIIANISCH) ♪ 632 01:03:33,375 --> 01:03:35,958 ♪ Halleluja! ♪ 633 01:03:38,541 --> 01:03:43,958 ♪ Halleluja! Halleluja! ♪ 634 01:03:46,792 --> 01:03:49,458 ♪ Halleluja! ♪ 635 01:04:15,667 --> 01:04:18,208 ♪ Halleluja! ♪ 636 01:04:20,750 --> 01:04:23,333 ♪ Halleluja! ♪ 637 01:04:23,416 --> 01:04:25,875 ♪ Halleluja! ♪ 638 01:04:28,708 --> 01:04:31,667 ♪ Halleluja! ♪ 639 01:04:54,833 --> 01:04:58,500 -♪ Lobet den Herrn! ♪ -♪ Halleluja! ♪ 640 01:04:58,583 --> 01:05:01,708 -♪ Lobet den Herrn! ♪ -♪ Halleluja! ♪ 641 01:05:01,792 --> 01:05:07,083 ♪ Halleluja, Halleluja! Halleluja! ♪ 642 01:05:07,166 --> 01:05:13,208 ♪ Lobet den Herrn! ♪ 643 01:05:18,833 --> 01:05:24,541 ♪ („INSELSTIL“ VON JOHN CRUZ PLAYING) ♪ 644 01:05:25,958 --> 01:05:31,375 ♪ Auf der Insel Wir machen es im Inselstil ♪ 645 01:05:33,166 --> 01:05:35,041 ♪ Vom Berg Zum Meer ♪ 646 01:05:35,124 --> 01:05:38,333 ♪ Von der Luvseite Zur Leeseite ♪ 647 01:05:40,583 --> 01:05:43,750 ♪ Mama ist in der Küche Das Abendessen richtig gut kochen ♪ 648 01:05:43,833 --> 01:05:47,875 ♪ Rindereintopf auf dem Herd Lomi-Lachs mit Eis ♪ 649 01:05:47,958 --> 01:05:51,500 ♪ Wir essen und trinken Und wir singen den ganzen Tag ♪ 650 01:05:51,583 --> 01:05:54,792 ♪ Kanikapila im alten Hawaiianische Art ♪ 651 01:05:54,875 --> 01:05:59,708 ♪ Auf der Insel Wir machen es im Inselstil ♪ 652 01:06:01,541 --> 01:06:03,375 ♪ Vom Berg Zum Meer ♪ 653 01:06:03,458 --> 01:06:06,708 ♪ Von der Luvseite Zur Leeseite ♪ 654 01:06:08,708 --> 01:06:10,625 ♪ Vom Berg Zum Meer ♪ 655 01:06:10,708 --> 01:06:13,999 ♪ Von der Luvseite Zur Leeseite ♪ 656 01:06:14,083 --> 01:06:15,958 ♪ Vom Berg Zum Meer ♪ 657 01:06:16,041 --> 01:06:19,041 ♪ Von der Luvseite Zur Leeseite ♪